闵行区畹町路的“町”读“ting"还是"ding"?

DING,日语里面很多地址都用,我学日语的,经常要翻译地址的。
经过查询有关资料,该字确实为多音字。地名还是以尊重习惯和事实为好,你一个改了读音也没有,别人听不懂。既然路标都写"ting"我们没有理由改动它。

町:既念"ting"又念"ding",但我觉得此处应念"ding",详解如下:

町
dīng
——“畹町”(Wǎndīng):镇名。在云南省德宏傣族景颇族自治州西南部
另见tīng

町
tīng
〈名〉
(形声。从田,丁声。本义:田界,田间小路)
同本义 [raised path between farm fields;balk;baulk]
町,田践处曰町。——《说文》
又如:町畦(田界;界域;界限;蹊径,途径)
古代地积单位名 [ting, a measure of area]
町原防,牧隰皋,井衍沃。——《左传·襄公二十五年》
田地;田亩 [field]。
如:町崖(田区崖岸);
日本的一种长度单位 [a Japanese measure of length],1町=119码或1公里=9.167町
另见dīng

町
tǐng
ㄊㄧㄥˇ
〔～～〕平坦的样子。
田界田间小路：～畦（田埂，喻界限、规矩、约束）。～疃（田舍旁的空地）。
郑码：KIAI，U：753A，GBK：EEAE
笔画数：7，部首：田，笔顺编号：2512112

町
dīng
ㄉㄧㄥˉ
〔畹～〕见“
笔画数：7，部首：田，笔顺编号：2512112畹”。
郑码：KIAI，U：753A，GBK：EEAE
笔画数：7，部首：田，笔顺编号：2512112

我家就住在畹町路上，我们那里所有的居民都喊wan ting lu！

ding 你讲畹ting路，没人知道在哪里的

应该读ding,畹町是云南一个镇的名