UC知道求高人帮忙改诗
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:23:35
小作内容如下：
梅花杨柳绿荫间，
小路弯弯人自闲，
爱到浓时花尤恋，
只羡鸳鸯不羡仙。
一首藏头诗，把头字倒过来念就是：“只爱小梅”。整个诗句整体还算押韵。最后一句，是别人写的，出处不详，在《倩女幽魂》中曾经出现过。
其中最不满意的就是第三句，总感觉很别扭，当时随口而出的。想表达的意思是两个人如漆似胶，连花都被感染了。但用词不好。请高人指点。
首先谢谢 河北常山李 的提醒，这个问题我想到了，这种情况北方不会出现，但南方是可以出现的，比如四川。而且还有一点要感谢你，你改的最用心。老婆最喜欢最后一句，虽然不是我写的，呵呵。
梅花杨柳绿荫间，
小路弯弯人自闲，
爱到浓时花尤恋，
只羡鸳鸯不羡仙。
一首藏头诗，把头字倒过来念就是：“只爱小梅”。整个诗句整体还算押韵。最后一句，是别人写的，出处不详，在《倩女幽魂》中曾经出现过。
其中最不满意的就是第三句，总感觉很别扭，当时随口而出的。想表达的意思是两个人如漆似胶，连花都被感染了。但用词不好。请高人指点。
首先谢谢 河北常山李 的提醒，这个问题我想到了，这种情况北方不会出现，但南方是可以出现的，比如四川。而且还有一点要感谢你，你改的最用心。老婆最喜欢最后一句，虽然不是我写的，呵呵。
我来说说：）
首先，第三阙的最末一字不宜与其它句最末一字押韵，所以“绵”“羡”“苑”“畔”都不宜。而且该句首位应是仄声，即三声或四声。我看“爱到浓时花犹妒”句不错，但“妒”和下句的“羡”在意思上有个递进的关系，容易让人把最后一句的主语误解为第三句的主语。
不如改个简单的“爱到浓时花且喜”。
另：1959年李翰祥导的《倩女幽魂》首次出现:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”。但归根就底，此句的灵感应该是唐卢照邻的《长安古意》：
借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。
梅花杨柳绿荫间，
小路弯绕人自闲。
爱到浓时花满苑，
只羡鸳鸯不羡仙。
梅花杨柳绿荫间，
小路弯弯人自闲，
爱到浓时花犹妒，
只羡鸳鸯不羡仙。
梅花杨柳绿荫间，
小路弯弯人自闲，
爱梅赏梅更护梅，
只盼与梅心相连。
梅花伴雪山野间,
小路弯弯至花前.
爱梅品德心敬慕,
只盼与梅心相连.
梅花与杨柳不是同一时令,如同时出现,明显牵强.故建议改为上.
原诗就不错，你只须将“花尤恋”改成“花亦恋”试一试！
梅花怒放报春天，
小路弯弯人自闲，
爱到浓时梦湖畔，
只见鸳鸯不见仙。