UC知道专业翻译的请进！先感谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 19:43:43
外国的购物网站给我来这样一句话，因为我英语水平不好，不能详解，所以请求你们帮忙，万分感谢！
We would have no problem re-shipping the package, however, we would have to charge you for $8.43 USD for the re-shipment. Please advise, if you are okay with this.
都是很好的，但只能采纳一个，全部都多谢你们了
We would have no problem re-shipping the package, however, we would have to charge you for $8.43 USD for the re-shipment. Please advise, if you are okay with this.
都是很好的，但只能采纳一个，全部都多谢你们了
重新给你发货没问题，但是你必须支付8.43 美金做为重发运费。请告知你是否接受。
We would have no problem re-shipping the package, however, we would have to charge you for $8.43 USD for the re-shipment. Please advise, if you are okay with this.
我们愿意重新发货，寄送包装。但是，我们需要向您收取8.43美元的重新发货的船运费。如果您同意上述条件，请通知我们。
没问题，我们可以重发包裹给你，但是，为此，我们得收你8.43美金的费用。请问你能否接受。
对于重新发货，我们这里没有问题，但是我们需要收取您$8.43。如果同意的话，请回复。
我们会没有问题再运送包裹, 然而，我们会必须收取 $8.43 USD 装船费。 请确认是否附费,如果你对这感到没问题。
我们可以重新运输这些货物 只是 我们会因此向您索要8.43美圆 请您自行考虑是否合适.