この会话はなんの意味ですか?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 18:35:55
1.
男:レポート、いつまでだっけ。
女:14日だから、8日后よ
男:えーつ!24日じゃないの?ますいなあ。山田さんはもうやった?
女:ううん。きのう始めたばかり。急がないとね。

2.
女:あれ~、どこに行ったのかな。
男:なあに?何か落としたの?
女:ううん。あつ!いたいた!ねえ、ちょっとつかまえて。

男:レポート、いつまでだっけ。
女:14日だから、8日后よ
男:えーつ!24日じゃないの?ますいなあ。山田さんはもうやった?
女:ううん。きのう始めたばかり。急がないとね。

男:报告什么时候交来着?
女:14号,即8天后
男:啊!不是24号吗?糟了(这里LZ打错了一个词,不是ますい而是まずい,不妙,糟了的意思).
...山田呢,他已经做好了?
女:没有.他也是昨天刚开始做,你也要赶快哦.

女:あれ~、どこに行ったのかな。
男:なあに?何か落としたの?
女:ううん。あつ!いたいた!ねえ、ちょっとつかまえて。

女:哎呀,去哪儿了.
男:找什么?丢什么东西了吗?
女:不是的.啊,看到了!快,快帮我拦住(那个人).