帮我翻译个句子怎么样?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 11:12:49
Now general concern is focused not so much on personal risk but on the growing realization that this disease is having a deep impat on our society in a number of ways.

现在普遍关注的焦点不在于个人的危险，而在于这种不断增长的意识，即：这种疾病正以多种方式对我们的社会产生深远的影响。

现在广泛的关注不在专注于个人的威胁而是在越来越高关注这疾病对社会各个方面的影响

大众的注意力集中在对于这个不断明晰的认识上，即这种疾病对我们的社会有多种很深的影响， 而不是放在个人的风险上。

现在大家关注的焦点不是个人的安危了,人们逐渐意识到这种疾病正多方面地深层面地影响着我们的社会.