flash与cash在一起时应该怎么翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 22:02:10

例如以下几句：
Hot Flash, Cold Cash
More Flash for America's Cash?
Mobile Message Marketing:Cash Not Flash
Shoppers flash the cash as Year of the Pig looms
我认为在这几句中，flash的意思应该是差不多的。应该如何翻译，请高手指点。
1楼的答复没明白，可否再解释一下。例如：Shoppers flash the cash as Year of the Pig looms ，这句怎么翻译？

hot flash
n.（名词）
潮热：一些妇女在更年期所感到的，因表皮血管瞬间扩张而引起的突然性的，经常是全身性的短暂热感
flash
vt.(口语中）]亮出(财物等); 炫耀; 卖弄
这样你就懂了吧
Shoppers flash the cash as Year of the Pig looms
是指猪年快到了，大家都在商场里大肆购物

flash与cash在一起时应该怎么翻译 cheque 与cash有什莫区别？谢谢。 cash与money 在句子中的用法与喜欢的人在一起时，聊些什么？应避免哪些话题？急!党员关系是否应与人事关系(档案)在一起?? 请问与乙肝患者在一起应注意些什么? 凭提单付款(cash against bill of lading) 与凭单付款 (cash against shipping documents) 有何区别？ cash net cash flow difference 跟领导在一起喝酒时应注意哪些? 成功的flash作品如何盈利？flash在前期策划时应注意哪些市场要点？