想求一本深层语法书籍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 16:27:59
现在读一些外文书籍,发现原有语法知识不足以应对,打算今年九月报考高级口译,不知道是否还需要更进一步学习语法,扎实基础,或者一般语法可以应对,不用深入学习,想问问前辈们的经验,也想问问要如果有必要的话应该选什么语法书,更进一步学习!谢谢

外文书籍阅读困难一般来说是词汇问题,词汇只能慢慢积累,应试的话可以考前一个月以内强化。一般的,越高级的考试越用不到语法,反正专八是这样的,高口没没考过,但从没听说有人为此专门学习语法的,通常都是记词汇和双语对译的专门词组。除非语法差到极点,否则没必要的。但要是你一定要学习语法的话,找一本教学语法的书(千万不要找理论语法,否则自讨苦吃),只要出版社选得好一点就可以了(建议北外或上外出版社出的书,质量比较高)。

推荐书目:

专业英语
语法:
张道真:实用英语语法教程
这本书风靡中国数十年,重印、再版十几次,实在是英语专业学生不得不看的参考书,也是其它专业学生适用的参考书。
薄冰:简明英语语法 顾名思义,该书的特征为简明,条分缕析,很适合做为参考书使用。

徐广联:大学英语语法 讲座与测试。华东理工大学出版社,ISBN7-5628-1632-8定价45元。
该书的特点在于解释非常详细,各种语法点的讲解很是透彻,总结概括性很好,如对于非谓语动词的讲解中,什么样的动词后面接不定式,-ing分词,或者名词+to do 的结构都有举例。但其缺点也正在此,因过分详细给人以琐碎的感觉,系统性有欠缺;同时,因其语法体系仍沿用比较传统的语法,难以向学生介绍最新学术动态。所以该书只适合作为学生的案头工具书来使用,不适合作为教科书。
王国栋 大学英语深层语法 清华大学出版社
该书的特点在于:理念新颖全面,能紧扣学科前沿发展,系统性强,而且其涉及到的深层语法结构恰好是转换——生成语法中的精髓,颇值得学习。
缺点在于:该书所讲理论略为艰深,对于本科生来说学习起来存在一定的难度,不适合作为一部教材使用。
参考地点:http://blog.tom.com/blog/read.php?bloggerid=529056&blogid=37430