请哪位大虾帮我翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 07:35:35
good morning, my name is jack, it is really a great honor to have this opportunity for a interview, i would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in september. now i will introduce myself briefly,i am 21 years old,born in heilongjiang province ,northeast of china,and i am curruently a senior student at beijing XX uni.my major is packaging engineering.and i will receive my bachelor degree after my graduation in june.in the past 4 years,i spend most of my time on study,i have passed CET4/6 with a ease. and i have acquired basic knowledge of packaging and publishing both in theory and in practice. besides, i have attend several packaging exhibition hold in Beijing, this is our advantage study here, i have taken a tour to some big factory and company. through these i have a deeply understanding of domestic packaging industry. compared to developed countries such as us, unfortunately, although

早上好，我叫杰克。能够来参加这样的一个面试是我莫大的荣幸。我会回答任何你们提出的问题，并且我们希望我今天能有不错的表现。最后能在九月份登记进入这一所声望很高的大学。现在我简要地介绍一下自己，我今年21岁，出生于中国东北部的黑龙江省，我在北京的XX大学念书，我的专业是包装工程。而我将在今年六月毕业时获得学士学位。在过去的四年中，我把大多数时间都花在学习上，而我也轻松的考过了大学英语4级和6级。我已经具备了包装和出版两方面的专业理论知识和实际操作(经验)。除此之外，我还参与了几个在北京举办的包装展览会。这是我们这里学习的优势，我在一些(规模较)大的工厂和公司参观过。通过这些，我深刻地了解了国内的包装业。与发达国家相比，例如美国，不幸的是，虽然自从1978以来我们取得了巨大的进步，(但是)我国的包装业仍不发达、混乱而且不稳定。在这种情况下此领域的雇员们并不熟练，但是只要我国的经济步伐仍能保持前进，我对(国家)美好的未来有足够的信心。我觉得你们会对(我对)法律(知识)渴望的原因以及我对毕业之后生活的计划感兴趣，我会说从事法律是我一生的目标，然而我喜欢我的包装专业也不会放弃。如果我可以在此获得学士学位，我会将法律与我原来的专业(知识)联系起来。我会在此领域中努力工作。专利品、商标、版权以我这几年在邮资和包装工程系的学习为基础，我的性格...(原文在这里没有了!!)(尽管)我不善于表达，但是我知道我很乐观而且充满自信。有时我宁愿独自一人待着，看看书，听听音乐，然而我并不感到孤单。我喜欢和同学聊天，几乎无话不谈。我最喜欢打排球，打牌和上网。在大学生活中，我学会了平衡学习与娱乐(的时间)。随便提一句，我是我们出色的戏剧俱乐部的一个演员，我曾经在台上有过几次完美的演出。那很值得我骄傲。