what the hell do you care 什么意思

你到底在乎什么?
the hell其实是个强调语气的作用，或者说表示气愤,愤怒
比如what the hell are you doing?
你到底在干什么?

一般口语说这句话的意思,最贴切的中文是:你到底在怕啥?

你TMD在乎些什么了？

What do u care on the earth?也可以

你他妈的到底想怎么样啊！
通俗一点说就这个意思

你到底在乎些什么

你到底在担心些什么？