在家靠父母出门靠朋友 用英语怎么说

A distant relative is not as good as a near neighbor.
远亲不如近邻

When you are at home,you depend on your parents,however,you should depend on your friends when you go out.
也可以，后面可以加一句 I am a good for nothing.
哈哈，纯属于开玩笑...^_^

When you are at home,you depend on your parents,however,you should depend on your friends when you go out.