谁帮我用英语翻译一下: "有什么不可以"? 谢谢了.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:33:47
大家注意了.是"有什么不可以'? 而不是"为什么不可以'!!
中文里一样的词句可以用在不一样的地方,在英语里不一样。
ya wanna join us?
why not?(为什么不哪)
你想一起来玩吗?
有什么不可以的?(为什么不哪)
u just brlive yourself,nothing is wrong.(没什么事情是错的。)
你要相信自己,有什么不可以的?(没什么事情是错的。)
I just wanna do that! u care!
我就是要这样做,有什么不可以的?(要你管!)
楼上的回答也都对的。譬如
O you are right, why shouldn't do that?(为什么不做哪?)
哦,你是对的,有什么不可以的?(为什么不做哪?) 中文里意思比较牵强,在英语里就是这样说的,蛮好的。
why shouldn't do that?
希望回答对你有所帮助! 祝愉快!
why not?
楼上是对的