我不能说英语。和我不会说英语。意思一样吗？请帮帮忙啊。

不一样。
不能说有很多种情况，而不会说就是其中的一种。其他如“嗓子哑了不能说”、“因为心理原因不能说”等都可以算作不能说的原因。
可以把二者理解为一种因果关系。因为“不会”，所以“不能说英语”。

是有细微差别

但在英语里，基本都是表示成 i can not speak english
除非有具体语境，否则还是令人很难区分

不一样，I don't like to speak English
And I can't speak English .

不能是指主观上不愿意或因某些因素而无法开口
而不会是指客观上，不会讲。

基本上是一致的.都译成I CAN’T SPEAK ENGLISH.

不同，不会说英语是指没有掌握或没有学习过英语。不能则是主观上不愿意或因某些客观因素而无法说英语。