有会日语的么?

初めてあなたを见ると、いつまでも忘れることができないと感じられます。

初めて君と出会った时から知ってる、君をいつまでも忘れない。

初めて君に出会う时、君の姿がきっと仆の记忆に残るのがもう分かった。

初め会う时から知っています。

私は死ぬ时まであなたを忘れできないことを。

我翻译的直译的话,就是:初次见面时就知道了,我到死都不能把你忘记

第一次见到你,我就知道,我永远也不会忘记你
初めてあなたに会ったその瞬间から分かっていた。
我永远也不会忘记你
あなたのことが永远に忘れられないことを。
----仅供参考

私の日訳：

初めて会った日から、贵方の事を忘れないと分かった。
はじめてあったひから、あなたのことをわすれないとわかった。

（从第一次见到你的那天起，我就知道我无法忘记你了。）

↑
由于语法以及习惯问题，日文有时候无法直接翻译成与中文一模一样的。请参考。