请问“写字猫”的准确英译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 14:07:59
“写字猫”是在下的笔名、网名和Q名，我想知道这个词准确的英语翻译，最好不要是网上自动翻译的。

在线等，在线付悬赏币～
老大，错了吧，ketty是凯蒂猫，我这个猫至少也是cat吧。我现在就是把不准“写字”这个单词的时态～

ketty准确地说是凯蒂，是个女用名，还不是猫～

———————————————————————
———————————————————————

谢谢你老大，这几天我查了资料，ketty确实是小猫的意思，是我以前刚愎自用弄错了，对不起。你的翻译基本准确，但我已过了“小猫”阶段，老男人了，），就用writing cat吧。分值也给你~

writing ketty
...外国都管小猫叫ketty呀，表示可爱，而且我又没大写；
动名词表示你孜孜不倦。555我也考虑了好几秒呢。写字猫，中文看也是个女名么。。。不信作个调查，看看网友认为是男名还是女名