谁可以将86十大劲歌颁奖晚会狄龙和张国荣的那段<英雄本色>配音翻成国语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 22:49:18
手边没有视频,凭记忆意译一下吧
张:讲,刚才俞铮在外面跟你说什么?是谁得奖?
狄:无啊,我不知啊!
张:你不知?你什么都不知怎么做嘉宾啊?
狄:大哥,我不做嘉宾好久了!
模仿的是《英雄本色》的台词,原版如下:
张:讲!刚才大哥成跟你讲什么了?在哪里交易?
狄:无啊,我不知啊!
张:不知?你什么都不知怎么做人大哥啊?
狄:阿Sir,我不做大哥很久了!