1个英语问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 10:51:39
The atmosphere is as much a part of the earth as are its soils and the water of its lakes, rivers and oceans.
2个问题:1.这句怎么翻译2.第二个as后面用了are怎么理解,为什么用are,而不用is,结构怎样的.

大气和泥土一样是地球的一部分。就象是水是湖泊，河流，海洋的一部分一样。
这里的are,是和soils一起的。相当于它是soils的谓语。补充完整就是just as soils are a part of the earth.

包围地球的大气象土地 水 江海湖泊一样多!

1. 大气层占地球的一大部分,就象地球上的土壤和江湖海洋中的水一样.
2. 第二个AS 后面跟了土壤和水,所以用 ARE, 而不用 IS