UC知道大家帮忙翻译个英文句子~~谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:01:44
有首好听的英文歌BETTER MAN演唱者Robbie Willians里有句As my soul heals the shame还有一句Rest assured my angels
怎么翻译呢???帮帮我吧,谢!!!!!
怎么翻译呢???帮帮我吧,谢!!!!!
As my soul heals the shame 可以译为"当我的灵魂治愈羞愧"
Rest assured my angels 可以译为"你放心好了我的天使"
一些歌曲，只可意会不可言传。
翻译成中文，就完全没那个意思了。
当我的灵魂治愈好羞耻
安静让我确信我的天使
As my soul heals the shame：在我的灵魂慢慢愈合时
Rest assured my angels：请放心我的天使