从美国直接购买的苹果 mp3能否使用中文字幕，或者播放中文歌曲？？

那要看说明书上有没有说明歌词功能,并把Language设成简体中文，就能转换字幕。我想应该可以用WindowsXP，不应当只兼容Mac机吧。若当作U盘来使用，存任何语言文档都是可以的，只要将系统语言设为简体中文即可！
你的是不是iPOD NANO的？如果是，有时会出现乱码,那是因为歌词编写时使用的系统内码与NANO不一致造成的，尤其是一首歌歌词中包含多种语言时，最容易出乱码，我通常解决办法就是：用Word自己输一遍，不要直接从网页复制粘贴，或者找个不会出乱码的网站下载歌词！
百度的歌词经常出乱码，最好别用它！换个别的搜索引擎！！
基于我的水平我就只能提供这么多，见谅！

中文歌曲肯定能播放，中文字幕恐怕就不行了