英语高手请进（外贸）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/20 06:16:20

我想写信与国外客户联系，但找到的邮箱地址大部分是客服人员的。
我想表达“请把此信转发给相关人员”，用英语怎么说？

Please transfer this letter to the person concerned.
假如你确定发给某个部分的话，还不如直接写 Kindly attn: 后面加上那个部门。
例如你想写给采购部和进出口部，你可以写 Kindly attn: Import&Export Dept., Purchasing Dept.

抬头用 To whom it may concern/To whom may be concerned

其实你不用担心，人家网站上留的一个信箱地址肯定会有人收并转发给相关人员的。我的第一个客户就是这样找到的。不过这种主动联系的方式效率并不高，不要期望有很多回信，这就像做保险一样，你写100封邮件，回复的可能不会超过20封，真正能谈成的恐怕不会超过5个，这应该已经算不错的了。但开始也只能用这种方式锻炼一下自己，今后你会发现更多行之有效的办法的。

Please transfer this letter to the related person