请问这句话里的in number的意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 22:56:24
我是一个英语笨笨~有个问题想请教一下大家！
Aids paitients are increasing in number every day.
increase已经有增长的意思了，为什么还要加个in number呢？在这里in number又作什么成分？原本意是总计的意思，但是在这个增加的涵义里，总计这层意思好象又说不过去！麻烦大家帮帮忙，解释一下好吗？我还没转过弯来！呵呵谢谢大家啦！

in number
adv.
总共, 在数字上

Aids paitients are increasing in number every day.
爱滋病患 的总共数字 每天 都在增长

in number这里是副词。可加可不加。加了的话，比较清晰明白。让人有一个数字的概念。

英语里增长可以是多方面的，数字是一个方面。
在数字方面，在翻译成汉语的时候可以不翻译。

表示大量地增加

这只不过让句意更形象明确一些而已
就相当于中文
艾滋病人的数目大量增长

爱滋病患者的数量每天都在增加。in number表示数量，如果没有的话，就是“爱滋病患者每天都在增加”