万般皆下品 惟有读书高 高手帮忙翻译 多谢

译文一：
The worth of other pursuits is small, the study of books excels them all!

译文二：
All other callings now rank first, the study of books is first and best!

译文三：To be a scholar is to be the top of society.

古人云：朝为田舍郎，暮登天子堂”
又云，“万般皆下品，惟有读书高”
今有“知识改变命运”这一论断
努力学习，创造人生价值！

All are immaterial, and the pursuance of knowledge prevails

“上学时间久不代表书读得多，书读得多不代表懂得事理多，懂得事理多不代表心智健全，心智健全不代表是一个好人，是一个好人不代表活的幸福，活的幸福肯定代表有智慧！ ”

这句话看你的理解了爱读书的人觉得是好话，不喜欢的呢另有讽刺意思了
至少现在不流行了哦

上海外语教学与研究出版社给的答案：school education was always said to be more important and useful compared with all other pursuits.