翻译句子！求！在线等！

直译：丘比特刚刚攻击
意译：丘比特的箭射中，爱神刚刚击中

cupid是指爱神邱比特。
这话应该指得是某人恋爱了，爱上了某人了

爱神降临了（丘比特刚刚射了...）

cupid 是 爱神 的意思 just是刚刚的意思
struck 是击中 的意思
则整个句子就是"情窦初开"!!