我不会再让你受伤，用英语怎么翻译？

I will never let you be hurt again./

I will never let anybody hurt you again.

You will never be hurt again with me!

Never will you be hurt again!
希望有一个是你喜欢的!!

I assure you nothing can hurt you.我向你保证没人可以伤害你．

I'll never break your heart
后街的经典歌词

都对。但是我觉得I won"t make you hurt anyway. 更好。

I won"t make you hurt anyway.