请高手翻译成白话：人性有畏其景而恶其迹者，却背而走

沧海花的回答大致不错，但有些地方需要纠正，“景”是“影”的古字，晋代以前没有“影”字，凡“影”字都写作“景”。“恶”是“厌恶”的意思，不是“痛恨”。又，“却背”是“倒着”（即背朝前、面朝后）的意思。全文翻译如下：
有人天性就害怕自己的影子，而讨厌自己的足迹，他偏要倒着跑。（结果他跑得越快，足迹越多，影子越快）

有人对自己的影子和脚迹有所畏惧，欲逃避现实，回首狂奔

有人害怕自己的影子（注意：这里“景”为通假字 通影。）痛恨自己的脚印，于是转过身来狂奔。（走在古文中是跑的意思）

有人害怕见到自己的影子，不愿意看见自己的脚印，于是转过身来，倒着走路

【景】的意义和含义