请教「ダメダメボーイ」的意思~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 20:07:43
有谁知道「ダメダメボーイ」的意思,以及它的由来?
谢谢!!
谢谢!!
字面意思就是“一直说不行的男孩”
出处是日本富士电视台的一款综艺演出类节目《明石家公寓物语》中有一个五人组,专门挑嘉宾的不行的地方,口头禅就是“ダメ、ダメ”
这个小子很不行,也就是说:这个小子很恶劣。
从日语角度来说,ダメ是不行,后面的是片假名的BOY,不行的男孩,可以说这个人办事不可靠,也可以说这个人做事老爱推托,或者说他很恶劣。
从情景出发考虑比较好。
坏小子。
ダメ 不行,不好,不可能。
ボーイ 小孩,男孩。
英语Boy来的吧。。。
这,,,,ボーイ是boy,ダメ就是だめ咯。这是歌名?