高回报翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 04:17:55
Third, although some of the firms are large enterprises that can guarantee access to markets, some are
not, and it remains to be seen how much technology and know-how are transferred to the ejidatarios,
and what happens once the debts are paid and the projects are concluded.
Fourth, much of the private participation is motivated by access to cheap capital via the ejidatarios or
access to earlier investments made by the Mexican government in the ejidos. For relatively small debt
payments, one can gain access not only to land and labor, but also to irrigation, machinery, animal
structures, packing sheds, and so forth.

有追加悬赏的，！

第三, 虽然一些公司是能保证接触市场的大的企业, 一些是
不, 和它保持被见到多少技术和实际知识被转移到 ejidatarios,
而且发生什么事一经债务被支付，而且计画被推论。
第四的, 许多私人分享经由 ejidatarios 被接触廉宜的首都给与动机或
对被 ejidos 的墨西哥政府做的较早的投资存取。 对于相对小的债务
付款, 一能得到 , 通路对灌溉，机器不但登陆而且劳动 , 而且, 动物
结构, 包装流出, 和如此往前。

我又来翻译了... http://zhidao.baidu.com/question/22311177.html 的我已经翻译好了.

第三，虽然一些公司是能够确保进入市场的大型企业，但有些不是。有多少技术和诀窍被传授给了农户(注:ejidatarios是墨西哥农业经济组织中的单位,基本上相当于中文所讲的农户)，以及如果债务（应该是指农户的贷款，结合楼主的另一篇文章来看的话）被还清、项目被终止后会发生什么，这些都尚待分晓。
第四，许多私人参与的动机是为了能够有权使用经由农户们的廉价资本或者墨西哥政府在合作农场（ejido是墨西哥的合作农场）的更早投资。对于相关的小债务支付，不仅可以得到土地和劳力，还能得到灌溉、机械、牲畜、包装工棚等等（一系列优惠措施）。

没弄明白animal structure是什么东西,直接翻译成牲畜了...
楼主看看,可以的话希望加分,您老的两篇文章我可都翻译了啊~

第三,虽然部分公司大企业都进入市场,并不能保证,有的却不行, 并还有待于多少技术诀窍转移至343%, 而一旦发生债务支付的工程全部完成. 四 不少参与是出于私人资本进入廉价或透过343%投资较早进入 墨西哥政府所作的社员. 对于比较小债务,不仅可以获取土地和劳动力,而且还灌溉 机械、动物搭建棚屋包装,等等.

Third, although some of the firms are lar