翻译一句英语，谢谢！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/17 05:59:22

I remembered an old saying,"Once a thief,always a thief!""Once this secret is out..."I dared not imagine.
是什么意思？

我想起一句古谚语“曾为小偷，永为小偷！”“秘密一旦被泄露...”我不敢想象了。

I DON'T KNOW

我记得一个谚语“作了一次小偷，终身都会被看作是小偷”
“一旦这个秘密泄露了……”我不敢再想下去。

我记得有句老话，“作贼一次，终生为贼！”“一旦这个秘密被传出去...”我不敢想象

我想起一句老话"一日为贼,终生是贼!""一旦秘密泄露(它也就不是秘密了)..." (哦)我根本不敢想象..

我记起了一句古话：“如果曾经做过小偷，那么他一辈子都背着小偷的称号，如果这个秘密被泄漏出去了，我不敢想象后果是怎么样