寄语双莲子，须知用意深。莫嫌一点苦，便拟弃莲心。

莲：谐音隐喻“怜”（古语的“爱”的意思啦）

我写信跟你说啊

你要知道我对你心意很深

我们的爱情

是有一点微微的苦

可是啊

不要因为这

而辜负我那颗深爱着你的心

唐代李群玉的《寄人》，，

其实古诗不好翻成白话的，呵呵

就是告诉对方莫要辜负了自己的一番真心的意思了
只可意会,不可翻译呀