西班牙语翻译 托雷斯的留言....

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 00:02:36
Mensaje creado el dia: 2007/01/03 a las 23:50
Hola internautas!!!
Aquí estoy, de vuelta de las vacaciones, y quería desearos un feliz año nuevo
en el que se hagan realidad todas vuestras ilusiones. Espero conseguir la mía,
y no es otra que es devolver al Atleti al lugar que le corresponde: entrar en Europa y pelear por los títulos.
He aprovechado las vacaciones para descansar y la verdad es que me encuentro bien, muy bien,
con muchas fuerzas y mucha ilusión, al igual que mis compañeros de la plantilla,
y ojalá en este mes que tenemos partidos muy importantes podamos mantenernos en Champions y vivos en la Copa del Rey.
Por último, quería felicitaros por el segundo cumpleaños de la web.
Felicitaros por que sois una parte fundamental de este rincón y daros las gracias por manteneros ahí, apoyándome, animando al Atleti y demostrando a todo el mundo el sentimiento rojiblanco y la afición al fútbol.

消息建立时间:2007年1月3日,23:50

网络用户你们好,

我休假回来了,在此祝你们新年好,并在新的一年里实现自己所有的梦想.
我也希望我能达成自己的愿望,那就是让Atleti回到属于自己的位置:进入欧洲并夺取奖牌.
我在假期里好好休息了一下,现在状况不错,觉得自己现在和我的同伴一样充满了力量和梦想.
这个月我们有好多重要的比赛,希望我们能在冠军赛中保持成绩并能在王者杯里胜出.
最后,我想祝贺我们网页的第二个生日.
祝福你们,因为你们是这个小角落的一部分,并感谢你们你们一直支持我,鼓励ATLETI,并向大家展示了对红白(应该是指队服)的感情和对足球的激情.
紧紧的拥抱你们,FERNANDO TORRES