有没有懂日语或者韩语的,帮我看看这是什么意思 たなそっち