翻译【驭龙少年】片尾曲

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 12:13:16
翻译【驭龙少年】片尾曲,『中文歌词』和『罗马音标』，谢谢啦……

歌曲：たった、ひとつの
歌手：下川みくに
作词：
浅田直
作曲：浅田直

歌词：
退屈だった 臆病だった
谁かを 自分を 伤つけていた
つよがり言って わがまま言って
どうしょうもないキモチ守りつづけて

オトナになって キミと出会って
ムネのすみっこやわらかくなって
せつなくなった 抱きしめ合った
はっきり 守るべきものを 见つけた

※たった ひとつの 勇気が
たった ひとつの コトバが
ふたり 终わらない 梦へとはこぶ
ほんの 小さな やさしさが
ほんの わずかな ささやきが
ふたりを そっと つつんでくれる
ずっと このまま 朝がくるまで※

伤つけあって なぐさめあって
数えきれないほど キスを交わして
スナオになって うちあけあった
ちっぽけな梦を 语り明かした

ふたりならんで 写真をとって
夜空に大きな 花火があがる
永远ってやつが どんなもんなのか
らしくもなく 考えはじめてた

たった ひとつの あやまちが
たった ひとつの コトバが
出口 わからない 暗へとはこぶ
买った ばかりの バイクで
たった ひとりの 国道を
まっすぐひたすら 走りつづけてく
ずっと このまま 朝がくるまで

它是怯懦的是您是否由您附有谁的乏味伤[ri]说法，二者之一没有说保护继续的自私[yo] [u]， [kimochi] 适合成人，遇到您，生存完成了[tsu] [mune]密集变得软，成为的藏品[se]无关闭，它应该清楚地保护是附上见的那些 *它运载到梦一词，一点的一勇气通过通行证那里是没有盖子[ri]终秸杆小它是公正容易，早晨，当耳语包裹盖子[ri]时直接地安静地来这样* 附有的伤， [顾]唤醒，交换无数的程度亲吻，成为[sunao]，语[ri]您显露极小梦里面开始 盖子[ri]排队，拍摄照片，它似乎，并且它开始认为无是否是长的远大烟花上升到夜空[tsu]的地方[te]人什麼样是 一个词，一失败通过仅通行证是出口运载到黑暗不是被了解的直接专心继续跑单独国道乘摩托车通过的买[tsu]， [ku]早晨直接地来这样

去藏漫阁找 有这歌 也有翻译

自己看看倒能看懂大部分,离翻译还差远了.
这首不算下川的JP歌啊,OP要好得多