UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

扬汤止沸不如釜底抽薪英语怎么翻译????

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/03 03:45:10

thank you very much

To stop water from boiling, it would be better to extract the firewood from under the cauldron than to skim the water off and pour it back.

中文多牛逼啊，这种句子英文根本翻译不出来的。这就是文化的力量。

It would be better to take a drastic measure than to use an indffective remey.
翻译的挺别扭．．

扬汤止沸不如釜底抽薪英语怎么翻译???? 扬汤止沸，不如釜底抽薪临渊羡鱼,不如退而结网;扬汤止沸。不如釜底抽薪临渊羡鱼,不如退而结网;扬汤止沸,不如釜底抽薪,寓意是什么临渊羡鱼，不如退而结网；扬汤止沸，不如釜底抽薪临渊羡鱼，不如退而结网；扬汤止沸，不如釜底抽薪什么意思？？？？？？成语“扬汤止沸，不如釜底抽薪”，体会它包含的物理意义 "临渊慕鱼,不如退而结网;扬汤止沸,不如釜底抽薪."的含义. 临渊羡鱼，不如退而结网；扬汤止沸，不如釜底抽薪，这句格言启示了我们什么？釜底抽薪和扬汤止沸一样吗？为什么？