英语中的“副”具体是怎么用的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 14:34:01
vice、associate、deputy都可以表示“副”，但用的地方不一样,可以归纳一下它们的用法吗？

vice和 deputy都是指某人的副手，比他职位稍低，但vice主要是official rank,而deputy主要是指经理的副手，或法国下议院议员，美国县司法长官的助理等一些特指。
associate要么用于associate professor 副教授 ，要么就是一个“准”的意思，使之与正位者有部分相同的权利，但并不在其位的人

vice 和 deputy 的副的用法差不多,都是用于公司或者单位的职称上
vice minister 副部长
assoviate 趋向于协作,合作的意思
所以一般用associate professor 副教授