卿生我未生 我生卿已老 出处? 以及翻译??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 07:06:14
出自什么地方啊 翻译呢??

君生我未生,我生君已老

君生我未生,我生君已老 君恨我生迟,我恨君生早
君生我未生,我生君已老 恨不生同时,日日与君好
我生君未生,君生我已老 我离君天涯,君隔我海角
我生君未生,君生我已老 化蝶去寻花,夜夜栖芳草
?此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,无名氏作。1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址。(陈尚君辑校《全唐诗补编》下册,《全唐诗续拾》卷五十六,无名氏五言诗,第1642页)
“君生我未生,我生君已老 君恨我生迟,我恨君生早”。那天在图书馆放置已看书的架上无意看到这样几句。诗里那种感情一下就触到了我的心。有些时候,喜欢的东西就是这么简单的一种感情。
不想评论诗了,好的东西是进入心里永远就走不出来的。从诗中感觉口吻应该是个女子。君生我未生,我生君已老。想起张爱玲那篇《爱》,于茫茫人海中寻觅相爱的人;又想起徐志摩说的:“我于茫茫人海中寻找惟一人生之伴侣,得之我幸,不得,我命。”没遇到怎样,遇到了还不是一样充奈。“恨不相逢未嫁时”,爱情就是这样呀……厚地高天,堪叹古今情不尽呀!

很白话啊.
就是他出生了我还没出生.我出生时他已经老了.

君生我未生,我生君已老。
君恨我生迟,我恨君生早。
君生我未生,我生君已老。
恨不生同时,日日与君好。
我生君未生,君生我已老。
我离君天涯,君隔我海角。
我生君未生,君生我已老。
化蝶去寻花,夜夜栖芳草。

此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址。见陈尚君辑校《全唐诗补编》下册,《全唐诗续拾》卷五十六,无名氏五言诗,第1642页,中华书局,1992年10月版。全诗为:

君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。

所引当出自网文《君生我未生,我生君已老》,想必是网文作者为了表达自己的感情而对原诗有所改动。该文颇凄美,遍转各网站。

君生我未生,我生君已老 君恨我生迟,我恨君生早 君生我未生,我生君已老 恨不生同时,日日与君好 我生君未生,君生我已