UC知道怎样灵活翻译?英语好的进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 23:34:40
英语翻译成中文,怎样灵活得哦翻译?竞赛里面都要灵活翻译,可是我不会额`````高手帮忙啊``````````````
好的追加50以上```决不食言```说了这个可是帮了我的大忙啊`````````
1楼的那么这样说``语文也要好了额``````我还是不知道该追加你多少额```不知到底有米用额``好难额````````你拿过几等奖品额````````
好的追加50以上```决不食言```说了这个可是帮了我的大忙啊`````````
1楼的那么这样说``语文也要好了额``````我还是不知道该追加你多少额```不知到底有米用额``好难额````````你拿过几等奖品额````````
我也参加过英语竞赛啊，这一言怎么说得尽，总体便是尽量不要直译，大体理解了，拣中文里有趣的，合理的，有诗意的，按照中文思维读起来顺畅的，当然要和原英文句直接翻译过来的意思相同的说上去就好
要想灵活地翻译英语，中文根基的确是要不错的，不过若是你欠缺了些，在翻译时，拣平日里说话时说起来有意思的套上去也无不可，
这里就谈到英语的灵活翻译问题，你看看：http://sl.iciba.com/html/2005/1116/15/2243_1.htm?random=1174187594
你能不能给我分是无所谓的，我高三时那国家三等奖，想你也是中学生罢，自己好好把握