懂日语的朋友们来下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 04:17:11
暗に阻まれて 空が见えないとき
いつだって 聴こえる鼓动

どんなときでも 爱はかならずある
この地球（ほし）を 守る爱がある

We’ll Never Give Up
谁かのため 信じるPower
谁もひとりじゃない
ひとりなんかじゃない

Wow Wow SHIN’ON LOVE
君はいま辉く 心の光で
かぎりなく Heroになれ
Wow Wow SHIN’ON LOVE
何も怖くはない 远く続く未来
仆らが照らす光で创りだそう

梦を胁かす 耐えられない孤独
どうすれば 勇気を持てる
きっと答えは ひとつだけではない
めぐり逢う ひとたちがくれる

We’ll Never Give Up
强い绊感じるPower
谁もひとりじゃない
ひとりなんかじゃない

Wow Wow SHIN’ON LOVE
君はいま辉く 心の光で

ほんとうの Heroになれ
Wow Wow SHIN’ON LOVE
决して终わりはない 远く続く未来
仆らが照らす光で创りだそう

番译一下

被黑暗所阻而看不见蓝天时
总是响在耳边的鼓动

无论何时 爱必存在
有守护这个星球的爱存在

我们永不放弃
为了某个人而坚信的力量
谁都不是一个人
不是一个人

哦 哦 爱闪亮光芒
你在心灵闪耀的光芒下
可以成为无限的英雄

噢 噢 爱闪亮光芒
没有什么可害怕 通向远方的未来
我们用我们的光芒去创造

威胁梦想 难以忍耐的孤寂
该怎样维持勇气
答案肯定不只是一个
相逢的人们会给与勇气

我们永不放弃
强烈的羁绊 感受到的力量
谁都不是一个人
不是一个人

成为真正的英雄
哦 哦 爱闪耀光芒
决不会终结的 通向远方的未来
我们用我们的光芒去创造

个人觉得歌词好棒哦，只恨自己没法把这份鼓动人心的感觉翻译出来:P

暗示被阻挡之后呆笨啊 ?不[没] 得到的时候
何时可是聴越过的小鼓 ?

即使怎样的时候 ?是吗们不有的
保护这个地球 （晒） ?有的

We ’ll Never Give Up
?或的为了相信的 Power
?也不是一个人
一个人之类不

Wow Wow SHIN ’ON LOVE
你是现在 ?く心的光
无限地成为 Hero
Wow Wow SHIN ’ON LOVE
什么都不太可怕 ?く连续的未来
仆们照耀光 ?矣拿出吧
梦 ?借给的不[没] 被忍受的孤?
如何做的话，受欢迎勇气
一定答案是一个只有在不
周游的见面的人类们天黑

We ’ll Never Give Up
?啊 ?感觉的 Power
?也不是一个人
一个人之类不

Wow Wow SHIN ’ON LOVE
你是现在 ?く心的光

成为真正的