帮我译一下这几个句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 06:25:15
1.我很抱歉我不能陪你走完一生
2.你是我眼中的一滴眼泪,为了你,我将永不哭泣~

回答得好有加分~

1.I am sorry that I can't company with you in your whole life.
2.You are a tear of my eyes, I will never cry forever for you.

1. I'm so sorry I can't be with you for the rest of your life.
2. You are a drop of tear in my eyes. I will never ever cry any more, for you.

p.s.:以上几位请自查语法错误

中国翻译网、翻译园地、金桥世界通、译网情深翻译论坛
它们就可以帮你搞定了！
1.I am sorry that I can't company with you in your whole life.
. You are a drop of tear in my eyes. I will never ever cry any more, for you.

I am sorry I can not go to the end of the life with you.
you are my tear,I will never cry for you

上面的不是错就是没有连接词 或者翻译不准确
I am sorry I can not go to the end of the life with you.
You are a drop of tear in my eyes,and I will never cry for you.

1 I was sorry very much I cannot accompany you to walk the life
2 You are in my eye drop of tear,For you,I never will cry