UC知道翻译英语 追10分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 17:00:05
They hate some special numbers, although those are only simple numbers. For example, they don’t do anything important on Friday, because Friday is though unlucky and is called “Black Friday”. If you plan to have a party you can’t invite thirteen people. “THIRTEEN” is another “black” number in America. People won’t go out to play if there are thirteen people. They hate “THIRTEEN” so much because Jesus Christ was betrayed by Judas, one of his disciples when they had dinner together, totally THIRTEEN people.
But September, eleventh has become the worst date up to now . You cannot see No. 911 bus in New York; no one lives in Room 911 in a hotel; what’s more, the people refuse a telephone number which contains “911”.
仅限今晚
〔人工翻译，非机译〕
事实上，美国人是迷信的。
他们讨厌一些特别的数字，虽然那只是些简单的数字。比如，他们不在星期五做重要的事，因为他们认为星期五是不吉利的并称之为“黑色星期五”。假如你打算开派对，那就不能邀请13位客人。“13”是美国人眼中的另一个“黑色”数字。如果派对上有13个人，人们是不会乐意去的。他们那么讨厌“13”是因为耶稣是在13人共进的晚餐上被门徒犹大背叛杀害的。
But September, eleventh has become the worst date up to now . You cannot see No. 911 bus in New York; no one lives in Room 911 in a hotel; what’s more, the people refuse a telephone number which contains “911”.
但是就目前来说9月11日已经跃升为最倒霉的数字了。在纽约你看不到911路公交车；酒店里没人肯入住911号房间；人们甚至拒绝接受含数字“911”的电话号码。
事实上，美国人是迷信的。
他们讨厌一些特别的数字, 尽管这些数字是很普通的. 举例来说, 他们不再星期五干重要的事情, 因为星期五是不吉利的并且被称为“黑色星期五”. 如果你打算举办一个派队，你不能请13个人. 在美国，“13”是另一个倒霉数字. 如果有十三个人，他们就不会出去玩. 他们那么讨厌“13”是因为犹大——耶稣的其中一个门徒，在他们共同吃晚饭时背叛了耶稣，而那时整好有13个人。但是九月十一号成为了最坏的日子。你不可能在纽约看到911号巴士;没有人住在酒店的911号房; 更多的是, 人们拒绝任何一个包含911数字的电话号码.
很明显的,一楼用的是软件翻译的,二楼是复制一楼的.
事实上，美国人是迷信的。
他们讨厌一些特别的数字，虽然这些只是简单的数字。 比如星期五,他们不在这一天做任何重要的事情,因为他们觉得这一天是不幸运的,所以又叫 " 黑色星期五 ". 如果你计划举行一个宴会,你千万别邀请十三个人同时参加,在美国, " 十三 " 是另外的一个 " 黑色"