语言问题,一个词的理解?

如果你对这个问题很感兴趣的话，你可以研究一下＜语言学概论＞这本书，它对你提出的这个问题很有帮助的啊，这叫做语言的多层次性，语言还有好多方面的性能呢，
比如我们以前在上课的时候老师举过一个我印象非常深的例子
打死了猎人的狗
它可以理解为 被某人打死了的那只狗是猎人的
也可以理解为 那只狗有个历史就是它曾打死了猎人

如果这是一道病句题的选项，那就选它了。典型歧义句。句意一，就是我借给你十元钱。句意二。就是我向你借十元钱。关键就在“借”字的理解上。

是啊，看这话是谁说的。其实意思很明显的

理解万岁

是“我借给你10元钱”，不存在“你借给我10元钱”的意思，这叫“习惯性反语”。再如，“我差点儿忘了这件事”和“我差点儿没忘了这件事”，一个意思，都是差点儿忘了的意思。

这句话有歧义,可以有两种理解,一是自己借给对方十元钱,一是,别人借给自己十元钱.