求法语翻译诗歌

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 05:01:17
tu peux m'attendre
tu peux m'attendre car l'amour n'a pas de frontieres,
et je pourrais arriver
la ou tu ne m'attends plus
tu peux m'attendre, car je viens nettoyer ton coeur
pour mieux celebrer ton ame...
celle qui jadis enviait les coeurs heureux,
va soigner ses bleus et se conduire en femme.
car je ne viendrai qu'une fois,
je n'ai pas pris assez de courage,
j'ai tout misé dans ce voyage
il ne me reste plus que moi.

alors tu peux bien m'attendre.....
Et la vie,joy, nous donne plusieurs chances,
et plusieurs chemins pour que l'on avance,
mais elle ne nous dit pas ou aller,
alors on marche sans aucune pensées,
mais ne pas essayer,c'est se résigner,
ne pas essayer c'est revenir en arriere
chercher cette erreur que l'on a du faire,
Et ne pas la trouver..

tu peux m'attendre
你可以等我
tu peux m'attendre car l'amour n'a pas de frontieres,
你可以等我因为爱情没有国界
et je pourrais arriver la ou tu ne m'attends plus
我可以到达那个你不再等待我的地方
tu peux m'attendre,
你可以等我
car je viens nettoyer ton coeur pour mieux celebrer ton ame...
因为我来打扫你的心灵，来赞美你的灵魂......
celle qui jadis enviait les coeurs heureux,
昔日羡慕幸福之心的灵魂
va soigner ses bleus et se conduire en femme.
将要治愈它的伤口然后去到女人那里
car je ne viendrai qu'une fois,
因为我将只来一次
je n'ai pas pris assez de courage,
我没有足够的勇气
j'ai tout misé dans ce voyage
我在这次旅行中孤注一掷
il ne me reste plus que moi.
我将孑然一身.
alors tu peux bien m'attendre.....
那么你可以等我的
Et la vie,joy, nous donne plusieurs chances,
还有生活，JOY，给了我们好几次机会
et plusieurs chemins pour que l'on avance,
还有好几条路好让我们前行
mais elle ne nous dit pas ou aller,
但是生活不会告诉我们应该朝哪里走
alors on marche