英语厉害的大侠给翻译下 brick-and-mortar company

brick-and-mortar company:有营业场所的公司

Located or serving consumers in a physical facility as distinct from providing remote, especially online, services: brick-and-mortar classrooms; a brick-and-mortar bookstore.
在固定场所提供服务的公司，区别于远程，尤指在线服务，如：在线教学，在线书店．

A traditional "street-side" business that deals with its customers face to face in an office or store that the business owns or rents. Web-based businesses usually have lower costs and greater flexibility than brick-and-mortar operations.
传统的”马路边儿”公司，指有办公室或者店面是和客户面对面服务．互联网在线业务通常成本较低，也比有营业场所公司灵活．

砖和砂浆公司

有固定经营场所的传统公司,它是相对互联网上的商家而言.