帮译下简历（都N年没接触英语了，退化了，没办法，先在此谢过了）

学历：本科 专业：机械设计和制造 参加工作时间：2001.7
☆工作经验
一、2001年7月——2002年7月 南平智腾办公设备公司 电脑技术员
职责：
电脑配件选型，组装，系统安装，售后服务;
学校校园网建设，电脑故障排除。
二、2002年8月——至今 南平安达电器制造公司 技术部经理助理
职责：
机械结构件和注塑结构件设计，编制作业计划表，安排具体工作，用AutoCAD和
Solidworks（3D）设计绘图，编制生产说明书（下料单，加工工艺编制，加工工装
设计，检验通止规设计），解决日常现场加工问题。
ABB高压开关结构件国产化。
线切割机台维护，线切割员工培训和指导（YH系统）。
ISO9001：2000质量管理体系年度内审（具备内审资格证）。
☆教育背景
1997年9月——2001年7月 福建农林大学 森林工程（机械设计制造） 全日制本科
2000年9月――2001年1月 机械加工金工实习
2001年8月――2001年10月 方正电脑售后服务培训
2003年8月 ISO内审员资格培训
☆英语和计算机水平
具有一定的专业外语阅读和翻译能力，可以进行一般的交流。
熟练应用Windows平台和Office2003软件，精通AutoCAD和Solidwork2005绘图，
精通电脑安装和维护。
☆职业特长和技能
胜任机械产品设计和制造工艺工装设计，具有较强的独立设计和处理事务的能力；易于与人沟通，具备良好的职业道德操守和团队合作精神，吃苦耐劳，工作踏实。
谢谢chx831129朋友的热心帮助

学历：本科 专业：机械设计和制造 参加工作时间：2001.7
Education: university graduate; Major: Machine design and manufacturing; Employment time: July 2001

☆工作经验
一、2001年7月——2002年7月 南平智腾办公设备公司 电脑技术员
☆ Job Experience
1. July 2001—July 2007: computer-related technician, Zhiteng Office Equipment Co., Nanping.

职责：
电脑配件选型，组装，系统安装，售后服务;
学校校园网建设，电脑故障排除。
Job Scope:
Lectotype of computer parts, configuration and assembling of computer, system installation, after-sale service.
Construction of campus network; computer troubleshooting.

二、2002年8月——至今 南平安达电器制造公司 技术部经理助理
2. August 2002—to date: Assistant manager of Technical Department, Anda Electrical Appliance Manufacturing Co., Nanping

职责：
机械结构件和注塑结构件设计，编制作业计划表，安排具体工作，用AutoCAD和
Solidworks（3D）设计绘图，编制生产说明书（下料单，加工工艺编制，加工工装
设计，检验通止规设计），解决日常现场加工问题。
ABB高压开关结构件国产化。
线切割机台维护，线切割员工培训和指导（YH系统）。
ISO9001：2000质量管理体系年度内审（具备内审资格证）。
Job Scope