稍微有点难度的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 15:47:00
5800 calorie reject 5600 calorie According to ISO standards.
As Received Basis Rejection
Total moisture 25% Above 27%
HGI 50
Size 0 X 50mm. 95% min
Air Dried Basis
Inherent Moisture 18% Approx
Ash 4.0% Over 6%
Volatie Matter 40.0%
Fixed Carbon By Balance
Sulphur 0.5% Over 1.1%
Calorfic Value 5800 Below 5600
一楼的兄弟,你费神了,请注意,rejection above 27%, approx over6% by balance over1.1% below5600,是独立成一列,与前面的分开.请不要混淆了由于粘贴的原因,连成一片了...

5800 calorie reject 5600 calorie According to ISO standards.
根据ISO5600标准5800卡路里热量

As Received Basis Rejection
不好意思，这个翻译不通，Received 是“公认的”意思，Basis是“主要的”意思，Rejection是“拒绝，抵制，抑制，排斥”的意思

Total moisture 25% Above 27%
总共湿度25%上到27%

HGI 50碘化亚汞50

Size 0 X 50mm. 95% min
0×50mm的尺寸. 95%棉

Air Dried Basis 在风吹干的基础上

Inherent Moisture 18% Approx 固有水分大约18%

Ash 4.0% Over 6%
灰分4.0%到6%

Volatie Matter 40.0%
Volatie物质40.0%

Fixed Carbon By Balance
按固定碳平衡

Sulphur 0.5% Over 1.1%
含硫量1.1%到0.5%

Calorfic Value 5800 Below 5600
alorfic的价格从5800降至5600

希望对你有帮助

5800卡路里热量拒根据ISO5600标准. 依据拒绝刊出总碘化亚汞湿度25%以上27%500×50mm的尺寸. 95%闵内在依据空气干燥水分超过18%,大约百分之六volatie成分4.0%固定碳的平衡问题40.0% 含硫0.5%1.1%碳价值超过5800低于5600

以后给问题时，多提供些资料，否则没人能猜出倒底是什么意思。我想这可能是一个分析报告单。以下供参考(应当能满足你的要求了)：

5800 calorie 5800卡路里(热量)
Reject 【医学】 排斥
5600 cal