UC知道外贸英语！高手请帮帮忙！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 20:41:48
If free moisture loss at 105 degrees centigrade as finally determined pursuant to the provisions of clause 9 exceeds the guaranteed maximum referred to in clause 3, seller shall pay buyer full actual freight applicable to moisture over 8% for fines.
CLAUSE 7 PAYMENT
Buyer shall open within 5 working days after signing the contract, a transferable, irrevocable and confirmed non-operative Letter of Credit with first class international China bank through Hong Kong Shanghai Banking Corporation in favor of Seller for an amount in US Dollar sufficient to cover 100% (one hundred percent) of the shipment value.
Within Five (5) working days upon receiving the non-operative L/C, the seller shall provide 2% performance guarantee (P/ B) of 100% L/C value in favor of buyer via the mutually accepted bank channel as the guarantee of shipment. The L/C shall then become operative on submission of the performance guarantee. After the execution of
C) 湿气 如果自由湿气损失在105 摄氏度依照最后被确定寻求供应条目9 超出保证的最大值提到在条目3, 卖主将支付买家充分的实际货物可适用对湿气8% 罚款。 条目7 付款 买家将打开在5 个工作日内在签署合同, 一个可转移, 一成不变和被证实的non-operative 信用证以后与头等国际中国银行通过香港上海Banking Corporation 倾向于卖主为数额以美元充足盖100% (百分之一百) 发货价值。 在五(5) 工作日内在接受non-operative L/C, 卖主将提供2% 履行合同保证人(P/ B) 100% L/C 价值倾向于买家通过相互被接受的银行渠道作为发货保证。L/C 然后将变得有效在履行合同保证人的提议。在合同以后的施行, 页将变得除消并作废, 将返回到卖主在15 开户的天之内。 A) 临时付款 前述L/C 依照被规定将是付得起的由开头银行反对卖主的视域草稿为相当数量98% (九十百分之八) 发货价值由文件陪同在条目7 。重量证明发布了由证明代办处由船的草稿勘测与化验证明对样品的一起并且自由湿气损失的百分比在105 摄氏度由证明发布代办处将是为卖主的临时发货票的依据。 A.1 证明的代办处: 它由买家更喜欢使用CCIC 作为证明的代办处为重量的证明并且分析, 如果CCIC 是无法获得的出席检查在装载之时在装货港口, 卖主然后被批准对carryout 分析和重量证明由SGS 印度或SK MITRA 印度, 在卖主费用, 将是为卖主临时发货票的依据 B) 最后的付款 到期余额对卖主在临时付款将由暂收款付反对卖主的最后的发货票在复制品被交付直接地对买家之后。这张发货票将根据CIQ 证明如所提供在条目8 和9 被发布在45 天之内从释放的完成日期在释放的口岸。如果审判员分析必需, 付款调整出现从这将做当审判员的证明是可利用的。如果分析不被执行在放电口岸在45 天之内从天从释放的完成日期, 装载口岸结果将形成为最后的发货票的依据。 LC 应该包含以下期限和条件: I) L/C 将考虑到10% 或多或少在价值和数量。 II) 文件被提出在15 天之内从B/L 日期。 V) L/C 将合并以下: - 转船没允许 - 部份发货允许