这句咋翻译腻？？

So far, I have been in charge of Alcatel's fixed communications group and the business in North America. Due to perform multiple roles, I go from perennial between Europe and New York. But no matter where, there is always a place lingering my heart, it is Shanghai. I hope that one day, I dream of another Shanghai will become greener.

希望回到上海东山再起

迄今为止，我一直负责阿尔卡特的固定通信集团以及在北美洲的业务。
So far, I have been in charge of the fixed telecommunication for 阿尔卡特 and the business in North America.
由于身兼数职，所以我常年奔波于欧洲和纽约之间。
I have so many business to deal with that I have to travel between Europe and New York.
但无论身在何处，总有一个地方萦绕我的心间，那就是上海。
Anyhow, wherever I am, there is a place always in my mind. That is Shanghai.
我期望有朝一日，上海能成为我实现梦想的另一片天空。
I hope one day, Shanghai can be another space for me to realize my dream.

Up till now, I have been in charge of the Fixed Communication Group of Alcatel in North America. Involving in a combination of different r