有关两个翻译证书的区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 11:33:47
人事部全国英语翻译资格考试,与剑桥商务英语翻译考试对将来的就业方向有何不同呢?
因为听说人事部全国英语翻译资格考试三级通过能担当大部分的翻译工作了,这跟剑桥商务英语考试之间不知有何不同?

1。若强调与商务管理类岗位挂钓,商务英语是不错的选择,但在工科等纯技术单位也不一定就对口。
2。商务英语主要还是作为自己在工作中的语言工具来使用的,翻译证是翻译执业资格证书,翻译工作则是为他人提供语言服务。若你不想从事翻译,也没必要考这个证。
3。我在备考人事部的翻译证二级,从教材来看,内容还是比较实用的,翻译技巧涉及科技、商贸、法律、新闻及各类应用文的英汉互译。

要看级别了,剑桥商务比较简单,高级的很多外企还是承认的,翻译资格相对难一点, 翻译资格分笔试和口试,主要考大断翻译能力,剑桥是听说读写4部分,
如果考过翻译的高级,担当大部分的翻译工作应该没问题~

怎么大家都不明白?

商务英语属于专业英语考试, 而四六级,翻译考试等是基础英语测试啊!

跟商务英语同一层次的,还有科技英语.

这两者有很大区别!

我晕!