你还真不谦虚。翻译成英文

You're not modest at all, are you?

如果是对老外的话
最好别这么说
最好别这么说
因为中西方差异的问题
他们不认为谦虚是一种优点
明明我行 为什么要说不行呢？
所以你这么说有可能会产生误会
非要这么说的话
你可以反讽啊 反着说
比如：Don't be so modest.别这么谦虚
You are conservative.你保守了

you are pretty not modest

You are not modest.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx