（池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声)诗译

晏殊 破阵子

　　燕子来时新社,梨花落后清明.池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻.

　　巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎.疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,笑从双脸生.

　　新社：即春社。古代祭把土神的日子，在立春后、清明前。这句是说，梨花落了，就要到清明节了。碧苔：水边绿色的青苔。叶底黄鹏：树林中的黄莺。日长：春天，白天变长。飞絮：柳絮到处飞扬。巧笑：甜美的笑容。逢迎：相遇。疑怪：难怪。元：同“原”。斗草：又叫斗百草。古代妇女常用草做比赛游戏，双方以所采之草的种类多少和韧性比高低。脸：两颊的上部。

　　春已中分，新燕来临’，一年春光中最美好的日子到来了，万物都显出勃勃生机。片片梨花飞落，水边青苔复生，和煦的春风吹拂着杨柳的柔絮，林中的小鸟也欢快地唱着，多么令人愉快的春色！

　　良辰美景之际，两名少女在采桑路上相遇了，甜美的笑容挂在脸上，其中一位问：你今天怎地如此高兴?一位答：我 今天早上跟别人斗草游戏大获全胜呢，昨天晚上我做了一个好梦，我还正奇怪，原来是今天斗草要赢的好兆头呀。“笑从双脸生”，收束全篇，少女天真无邪、活泼可爱的神态跃然纸上。

　　此词写景状物贴切和谐，情景交融，明媚的春光和少女的笑靥相互辉映，笔调清新，充满了青春气息。

　　晏殊(991一l055)，字同叔，抚州临川 (今江西抚州市)人。少年聪颖，7岁能写文章，14岁以神童入试，赐同进士出身。出仕真宗、仁宗两朝，历任右谏议大夫兼侍读学士、同中书门下平章事兼枢密使、礼部尚书、刑部尚书、观文殿大学士知永兴军等。死谥元献，世称晏元献。晏殊的一生富贵从容，以写诗填词为乐，故词多写歌酒风月，富贵闲情，是北宋词坛上的重要词人，也是历史上少有的太平宰相。著述甚非，有词集《珠玉词》。