Clemens has his share of detractors.什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 06:27:31
还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.
http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译却是"克莱门斯也遭到到一些责难" 我不大理解
http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译却是"克莱门斯也遭到到一些责难" 我不大理解
1. share 是什么什么的一分子。
detractor 是诽谤者。
转译一下,可以理解为:Clemens也参与了诽谤。:)
2. his share of time 直译:他那一分的时间
转译一下,可以理解为:在那张无效的单子上(具体
意思还要看上下文),他已经多花了时间了。
他已经花费比他的时间的部份更多在没用的目录上
Clemens has his share of detractors.什么意思
has _____lost his watch?
His dream has come true
his father has become rather forgetful in his old age.
Saddam has religion up his sleeve是什么意思
He has been preparing for his wedding.
every dog has his day是什么意思啊
18.Has Jack finished his homework yet?
Has Jack finished his homework yet?
Every man has his faults.是什么意思?