请帮忙翻译这段话,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 16:48:00
Hi,

Thank you for submitting your recent letter and resume concerning employment with our organization.

We considered your application very carefully, we feel your qualifications and experiences do not suit the needs of the position presently available.

We take this opportunity to thank you for your interest in our company and to wish you much success as you seek a challenging and rewarding position.

Yours sincerely,

Recruitment,

Ericsson

你好,
感谢你的来信,及所提供的个人简历。
我们认真的考虑了你的申请,我们认为你的资质与经验尚不适合我们目前提供的职位。
我们借此机会感谢你对我们公司的关心,祝你在寻找充满挑战与回报的工作时,取得成功。

你诚挚的,
爱立信人事部门

嗨,

谢谢你投递来的信和履历表。

我们非常小心地考虑了你的申请, 我们感觉你的资格和经验目前不适合这个位置。

希望你能寻求到一个对你具有挑战性和有益的位置,这个机会谢谢你对此次的兴趣,祝愿你会获得更多的成功。

敬上

招募,

Ericsson(写信人的名字)